-
1 supplice
supplice [syplis]masculine noun* * *syplisnom masculin torturesubir un supplice — lit to be tortured; fig to be in torment
mettre quelqu'un au supplice — fig to torture somebody
j'étais au supplice — fig it was agony
* * *syplis nm1) (= peine corporelle) torture2) (= douleur physique ou morale) torture, agonyC'était un supplice. — It was torture.
* * *supplice nm ( tous contextes) torture; les supplices au Moyen Âge forms of torture in the Middle Ages; c'était un supplice fig it was torture; subir un supplice lit to be tortured; fig to go through torture; infliger un supplice à qn to torture sb; mettre qn au supplice fig to torture sb; j'étais au supplice fig it was agony; le dernier supplice liter the final agony, death; marcher au supplice to go to (one's) execution; conduire qn au supplice to lead sb to be executed.supplice du bûcher burning alive; supplice chinois Chinese torture; supplice du collier necklacing; supplice de la corde hanging; supplice du fouet flogging; supplice de la roue breaking on the wheel.[syplis] nom masculinil va à l'école comme au supplice when he goes to school, it's as if he was going to his own funeralle dernier supplice [la peine de mort] executionce mal de tête est un vrai supplice I'm going through agony ou agonies with this headache
См. также в других словарях:
fouet — [ fwɛ ] n. m. • XIIIe « verges »; dimin. de l a. fr. fou « hêtre », avec évol. probable de « petit hêtre » à « baguette de hêtre » I ♦ 1 ♦ Instrument formé d une corde de chanvre, d une lanière au bout d un manche. Mèche d un fouet. Faire claquer … Encyclopédie Universelle
FOUET — s. m. Cordelette de chanvre ou de cuir, qui est attachée à une baguette, à un bâton, et dont on se sert pour conduire et pour châtier les chevaux et autres animaux. Le fouet d un cocher, d un charretier, d un messager, d un postillon. Coup de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
supplice — [ syplis ] n. m. • 1480; lat. supplicium « supplication », d où « sacrifice religieux célébré à l occasion d une exécution, pour laver le sang versé », par euphém. « supplice » 1 ♦ Peine corporelle grave, très douloureuse, mortelle ou non,… … Encyclopédie Universelle
fouet — 1. (fouè, comme on le voit par ces vers : Un laquais manque t il à rendre un verre net, Condamnez le à l amende, et, s il le casse, au fouet, RAC. Plaid. II, 13 ; quelques uns prononcent foi, mais cette prononciation est mauvaise et doit être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
supplice — SUPPLICE. s. m. Punition corporelle ordonnée par la Justice. Le supplice de la roue, du gibet, du foüet, de la fleur de lys. cruel, horrible supplice. nostre Seigneur a souffert le supplice de la Croix pour nous racheter. On dit, Condamner quelqu … Dictionnaire de l'Académie française
SUPPLICE — n. m. Peine corporelle ordonnée par la justice. Le supplice de la roue, du fouet, de la marque, du carcan, du gibet. Le supplice des parricides. Des instruments de supplice. L’instrument du supplice. Condamner quelqu’un au dernier supplice, Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUPPLICE — s. m. Punition corporelle ordonnée par la justice. Le supplice de la roue, celui du gibet, du fouet, de la marque, du carcan, sont abolis en France. Le supplice de la croix. Le supplice des parricides. On lui a fait souffrir les plus cruels… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
flageller — (fla jèl lé) v. a. 1° Infliger le supplice du fouet. • Les prédicateurs et leurs prosélytes sont emprisonnés, flagellés, égorgés, RAYNAL Hist. phil. XIX, 2. 2° Fig. Se dit des écrits satiriques qui attaquent quelqu un avec acerbité, à tort… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
KNOUT — n. m. Supplice du fouet en Russie. Le supplice du knout. Donner le knout. Il se dit aussi du Fouet même. Le malheureux mourut sous les coups du knout … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FLAGELLATION — s. f. Action de fouetter, de faire subir à quelqu un le supplice du fouet. Il ne se dit guère qu en parlant De Notre Seigneur JÉSUS CHRIST et des martyrs. La flagellation de Notre Seigneur. La flagellation de saint Gervais. Il se dit aussi de L … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FLAGELLER — v. a. Fouetter, faire subir le supplice du fouet. Il se dit principalement en parlant De Notre Seigneur JÉSUS CHRIST et des martyrs. Pilate fit flageller Notre Seigneur. Fig., au sens moral, Il a été vigoureusement flagellé, Il a été cruellement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)